November 3, 2026 · business · 5 min read

The market is there, but something is holding us back

Only 13 % of growth stalls are explained by external factors. The ceiling is rarely broken by pushing harder.

«I can't understand why we don't get past this ceiling. The market is there, but something is holding us back.»

I read that line in a business owners' forum, written by someone asking for help without giving their name. And I think part of its weight is right there: it is something that almost never gets said out loud inside a company, because the person saying it is the one who is supposed to have the answer. It isn't said by someone doing a bad job. It is said by someone who already sells, who has a team, clients and an operation that works, and who still feels that growth stopped responding the way it used to: you push the same or harder, and the result no longer moves in proportion.

I want to stay with that feeling, because it is often misread. It gets interpreted as a problem of effort or of the market, and the data point elsewhere.

The Corporate Executive Board reviewed half a century of growth at the largest companies and found that 87 % had stalled at least once; and when a company failed to recover within a few years, the most likely outcome was that it would never see healthy growth again. But the figure that stayed with me was a different one: only 13 % of those stalls were explained by external factors —regulation, the economy, industry cycles—. The rest came from the companies' own decisions about strategy and organization.

Bain reached something similar by another road: barely one in nine companies sustains profitable growth over a decade, and when the others are asked why they stalled, 85 % of executives point to internal causes, not the market.

And careful with how you read this. That the ceiling is inside doesn't mean someone put it there, or that the team is failing. It means something more uncomfortable and, at the same time, more hopeful: that the answer is probably within reach, even if not in sight.

What got you here

Your team is built to protect the business that exists, and it does that well. It meets the budget, defends the clients it has, keeps the operation running and puts out the week's fires. But that same closeness, which makes it so good day to day, makes it hard to see what is holding back the next stage.

From the inside, the problem tends to take the shape of the solution already at hand. If the sales team is looking, what's missing is more selling; if it's marketing, a campaign or the brand; if it's finance, there's too much spending. Every reading is reasonable, every one brings data to back it, and none of them, alone, explains the ceiling. Thomas Wedell-Wedellsborg found this when he asked 106 senior executives from 91 organizations: 85 % admitted their company diagnosed problems poorly, and 87 % said that carried significant costs. What fails isn't the ability to solve; it's that the problem that came already named gets solved very efficiently.

There is a second point I find even more delicate: how the customer arrives at the table where decisions are made. According to Gartner, only 32 % of executives say their CMO makes convincing recommendations based on market or customer data. I read it this way: at most tables the customer shows up translated —as a sales figure, as the complaint that escalated, as the gut feeling of someone with experience— and rarely as what they are: someone who is comparing, postponing or solving it some other way.

And yes, with that filtered version is how you decide where next year's money goes, which line to push and which market to enter.

Before pushing harder

That is why I believe growth needs another way of looking. One that brings the outside into the conversation: what the customer is really buying, what they compare you against, at what moment they decide not to go on, where the business that should arrive gets stuck and doesn't. And one that dares to ask the question nobody inside asks, not for lack of ability, but because everyone knows the official answer too well.

That way of looking doesn't replace the team or compete with it. It complements it exactly where, from being so far inside, things are no longer easy to see.

For ten weeks I have been writing about this from different angles: the leak you have to find before building the plan; the need hiding behind a request; the substitute nobody watches because it doesn't look like competition; the full circuit between marketing, sales, price and experience; the judgment that can't keep living only in the owner's head. Taken together, they all land in the same place, which for me became a rule: I don't act before I find out.

Finding out means having it clear, and in writing, what is going on before deciding what to do. It sounds obvious, and precisely for that reason it gets skipped. When there is pressure to grow, the temptation is to move fast; but executing without finding out is running fast in the wrong direction, and at a certain scale that no longer costs a campaign: it costs years. In my experience, the answer has always been inside: in the clients who already buy from you, in what the team already knows how to do, in decisions that can be revisited. It almost never takes inventing something new.

The ceiling is rarely broken by pushing harder. It breaks when someone manages to see what can no longer be seen from the inside.

When was the last time someone at your table showed you something about your customer you didn't know?

Sources

Patricia Torres, Director of Business Connections, Barranquilla Chamber of Commerce · LinkedIn
Also published on LinkedIn (in Spanish) on November 3, 2026.

More articles

← Articles